Web Press 山の上 

個人英日翻訳アーカイブプロジェクトなど。

2018年の夏、なにもかもが嫌だった。すでに大学にはあまり行かなくなっていて、バイト先が自分が社会と繋がっている唯一の居場所だった。多くて週に5日、朝2時ごろまで働くと、もちろん朝は起きれなくなる。その年の春に恋人と別れてからずっとそんな感じだ…

北アイルランドはどのようにUK最後の中絶非犯罪化にありついたのか - TIME

(元記事 : https://time.com/5634762/northern-ireland-abortion-law-impact/ ) ※この記事は個人的に翻訳したものです、記事に沿って翻訳しているため、投稿時間と記事内の時系列は違うことをご了承ください。 Sarah EwartはBelfastにある彼女の家で、UKの法…

ソビエト連邦の強制収容所"Gulag"での生活を垣間見る、32枚の不穏な写真- All That's Interesting

(元記事: https://allthatsinteresting.com/soviet-gulag-photos ) ※この記事は個人的に翻訳したものです。 ヨシフ・スターリンがソビエト連邦を統治していた間、1400万人のもの人々がSoviet Gulag(以下グラグ:ソビエト連邦内務省の強制収容所) で過酷な仕事…

米国における家族引き離しの歴史。終わらないトラウマはどう影響しているのか? - The Conversation

Immigrant children play inside the Catholic Charities RGV in Texas. AP Photo/David J. Phillip (元記事: https://theconversation.com/the-long-history-of-separating-families-in-the-us-and-how-the-trauma-lingers-98616) June 26, 2018 6.42am EDT…